SEC
Supreme Court Rules to Overturn the Chevron Doctrine, Curbing Federal Agencies’ Power
Created by the Supreme Court in the 1980s, the Chevron deference gave regulators leeway to interpret the laws they are responsible for implementing.
La Cour suprême annule la doctrine Chevron, limitant ainsi le pouvoir des agences fédérales
Créée par la Cour suprême dans les années 1980, la déférence Chevron a donné aux régulateurs une latitude pour interpréter les lois qu’ils sont chargés de mettre en œuvre.
A Suprema Corte decide derrubar a Doutrina Chevron, restringindo o poder das agências federais
Criada pelo Supremo Tribunal na década de 1980, a deferência da Chevron deu aos reguladores margem de manobra para interpretar as leis que são responsáveis pela implementação.
La Corte Suprema decide di ribaltare la dottrina Chevron, frenando il potere delle agenzie federali
Creata dalla Corte Suprema negli anni ’80, la deferenza della Chevron ha dato ai regolatori un margine di manovra per interpretare le leggi di cui sono responsabili.
Верховний суд постановив скасувати доктрину Chevron, обмежуючи повноваження федеральних агентств
Створений Верховним судом у 1980-х роках, повага Chevron надала регуляторам свободу дій для тлумачення законів, за виконання яких вони відповідають.
Mga Panuntunan ng Korte Suprema na Baligtarin ang Doktrina ng Chevron, Pinipigilan ang Kapangyarihan ng Mga Ahensya ng Pederal
Nilikha ng Korte Suprema noong 1980s, ang pagsang-ayon ng Chevron ay nagbigay-daan sa mga regulator upang bigyang-kahulugan ang mga batas na kanilang responsibilidad na ipatupad.
La Corte Suprema decide revocar la doctrina Chevron y limitar el poder de las agencias federales
Creada por la Corte Suprema en la década de 1980, la deferencia de Chevron dio a los reguladores margen de maniobra para interpretar las leyes que son responsables de implementar.
U.S. Supreme Court Says No More In-House Tribunals for the SEC, Other Federal Regulators
The decision strips the federal securities regulator of a key enforcement power.
La Cour suprême des États-Unis déclare qu'il n'y aura plus de tribunaux internes pour la SEC et d'autres régulateurs fédéraux
La décision prive l'organisme fédéral de réglementation des valeurs mobilières d'un pouvoir d'exécution clé.
La Corte Suprema de Estados Unidos dice que no habrá más tribunales internos para la SEC y otros reguladores federales
La decisión despoja al regulador federal de valores de un poder de ejecución clave.