Bitcoin 'Kailangan Mas Madaling Ma-access para sa mga May Kapansanan sa Paningin'

Maaaring ituring ang Bitcoin bilang isang pandaigdigan at naa-access na pera, ngunit ang ilan sa mga gumagamit nito ay hindi gaanong nabibigyan ng serbisyo.

Si Michael Staffen ay isang gumagamit ng Bitcoin na bulag. Nag-post siya tungkol sa kanyang pagkadismaya sa Bitcoin wallet, na kasalukuyang T nag-aalok ng anumang mga opsyon sa accessibility sa mga taong may kapansanan sa paningin, sa reddit:

"Ako ay isang ganap na bulag na tao na gumagamit ng isang screen-reader at bawat Bitcoin wallet na na-download ko ay hindi naa-access sa aking screen-reader ... Ito ay nakakainis sa akin dahil ako ay isang Bitcoin supporter at ako ay nakakuha ng aking sariling Bitcoin, T ko talaga magagamit ang mga ito nang hindi nakakakuha ng tulong mula sa ibang tao."

Ang reddit post ni Staffen ay umakit ng halos 200 komento at halos 1,000 upvote. Ang mga komento ay higit na positibo, na nananawagan sa mga developer ng wallet na magbigay ng mga feature ng accessibility para sa mga bulag na gumagamit ng Bitcoin .

Isang CORE developer na nagtatrabaho Multibit, isang sikat na open-source na wallet, ay nagsabing itinaas niya ang isyu sa komunidad ng developer ng Multibit at nagsimula ng beta testing para sa mga isyu sa pagiging naa-access pagkatapos makita ang post. Na-recruit din niya si Staffen bilang ONE sa mga beta tester ng Multibit.

Accessibility ng wallet

Nakipag-ugnayan ang CoinDesk kay Staffen para makakuha ng walkthrough ng kanyang karanasan sa paggamit ng Bitcoin wallet na may screenreader. Ang screenreader ay isang piraso ng software na nagbabasa ng buong nilalaman ng display ng computer at nagbibigay-daan sa isang bulag o bahagyang nakakakita na tao na patakbuhin ang device.

[post-quote]

Ginagamit ng Staffen ang application ng third-party na nangunguna sa merkado JAWS. Habang pinapagana niya ang kanyang computer, tinawag ng JAWS ang lokasyon ng kanyang cursor sa screen.

Sinabi ni Staffen na gumagamit lang siya ng keyboard para mag-navigate sa kanyang computer. Binasa ng screenreader ang bawat menu nang napakabilis kaya kinailangan ni Staffen na pabagalin ito para Social Media namin.

Una, pinili niyang ipakita ang kanyang mga problema sa Bitcoin-Qt wallet. Noong inilunsad ang application, ipinakita ni Staffen na maaari lamang niyang ma-access ang main menu bar sa application.

Ang menu bar na ito ay naglalaman ng tatlong drop-down na menu na nagbigay-daan sa kanya na i-backup at i-encrypt ang kanyang wallet, ngunit hindi siya pinapayagang magsagawa ng mga pangunahing function tulad ng pagsuri sa kanyang wallet address o magpadala at tumanggap ng Bitcoin. Naa-access ang mga feature na iyon sa pamamagitan ng mga button na nasa pangunahing window ng application.

"Kung pupunta ako sa Bitcoin-Qt wallet, makapasok ako sa mga menu tulad ng 'file', 'help' at 'settings', pero T talaga akong magagawa sa kanila. Wala akong [tumulong sa akin] na marinig kung ano ang nangyayari. Walang interaksyon sa screenreader, kaya talaga walang silbi ang wallet sa akin, maliban kung kukuha ako ng tutulong sa akin." Idinagdag niya:

"Halimbawa, kahit na makarating sa [wallet] address, na kailangan kong i-cut at i-paste - T ko talaga magawa iyon."

Sinabi ni Staffen na ang kanyang kapatid na babae, na isa ring mahilig sa Bitcoin , ay kasalukuyang tumutulong sa kanya na ma-access ang wallet. Gayunpaman, sinabi ni Staffen na hindi niya sinisisi ang isang partikular na kumpanya o tao para sa mahinang estado ng mga naa-access na wallet.

"Gusto ng karamihan sa mga tao na gawin itong accessible, marahil kasama ang mga developer - hindi lang nila ito isinasaalang- T . Iyan ang ONE sa mga problema sa paligid ng accessibility: Hindi naman sinasadya ng mga tao na ibukod ang iba. Nasa [mga taong may kapansanan] din ang gumawa ng ingay."

Kuwento ni Michael Staffen

Si Staffen (nakalarawan) ay isang 36 taong gulang na nakatira sa isang bayan na tinatawag na Regina sa isang medyo rural na lalawigan na tinatawag na Saskatchewan, na bahagi ng 'Canadian prairies'. Nagkaroon siya ng lymphoma, isang kanser sa dugo, apat na taon na ang nakararaan.

Nang ma-diagnose siya, sinabi sa kanya na mayroon siyang stage-four lymphoma at na ang kanser ay kumalat sa kanyang central nervous system. Binigyan siya ng malungkot na pagbabala.

"I was in a coma for a total of a month and was given a 0% chance of living. Nang magising ako mula sa aking coma, hindi ako makakita o makagalaw."

Nasira ng kanser ang optic nerve ni Staffen, na nag-iwan sa kanya ng walang liwanag na pang-unawa. Pagkatapos ng isang taon na pananatili sa ospital, kung saan tumanggap siya ng chemotherapy, sa kalaunan ay nagsimula siya ng physiotherapy regime upang muling magamit ang kanyang katawan.

"Nagsagawa ako ng physiotherapy dalawang beses sa isang araw, kung saan natutunan ko kung paano maglakad at gamitin muli ang aking katawan. Ako ngayon ay itinuturing na gumaling!"

Kasalukuyang naka-enrol si Staffen sa Unibersidad ng Regina kung saan siya nag-aaral para sa master's degree sa pampublikong Policy at administrasyon. Inaasahan niyang magtatapos sa Setyembre.

Naging aktibo rin siya sa eksena ng lokal Technology , naging miyembro ng board ng isang maker-space na tinatawag Crash Bang Labs. Nang makausap siya ng CoinDesk , siya ay nasa gitna ng pagsubaybay sa kanyang bagong Litecoin mining rig.

Naging interesado ang Staffen sa Bitcoin dalawang taon na ang nakakaraan matapos marinig ang tungkol dito sa isang Canadian Broadcasting Corporation palabas sa radyo, ngunit nahihirapang umangkop sa paggamit ng Technology bilang isang bulag.

"Bilang isang medyo bagong bulag na tao ay wala lang akong magagawa [pagbili ng Bitcoin noong 2011] at ang pag-wire ng pera noong panahong iyon ay tila napakadilim."

Noong Abril ng nakaraang taon, sapat na ang kumportable ni Staffen sa Technology para bigyan muli ang Bitcoin .

"Nagtulungan kami ng aking kapatid na babae upang malaman kung paano bumili ng mga bitcoin mula sa Mt. Gox. Kinailangan naming i-wire ang aming pera sa Japan na tila katawa-tawa at nakakatakot."

Napakahilig ni Staffen sa digital currency kaya gumamit siya ng cash advance mula sa kanyang credit card para makakuha ng sapat na pondo para makabili. Sa kasamaang palad para kay Staffen at sa kanyang kapatid na babae, binili nila ang Cryptocurrency sa pinakamataas nitong Abril na humigit-kumulang $250.

"Nag-collapse ang presyo the very next day. I kept them because I thought they might recover eventually," he said. Ang presyo ng cryptocurrency, siyempre, ay umakyat sa mahigit $1,000 sa paglipas ng taon. Ito ay kasalukuyang humigit-kumulang $850 ayon sa CoinDesk BPI.

Perspektibo ng MultiBit

Gary Rowe, isang CORE developer sa MultiBit, sinabi ng team na gumagawa ng bagong bersyon ng wallet na magpapatupad ng mga rekomendasyon sa Java Accessibility API.

Ang hanay ng mga alituntuning ito ay idinisenyo upang tulungan ang mga developer na lumikha ng mga Java application na naa-access ng mga taong may mga kapansanan, kabilang ang kapansanan sa paningin o pagkabulag. Sinabi ni Rowe na inaasahan niyang ipapalabas ang MultiBit HD sa pinakahuling katapusan ng Marso.

"Nakatuon ang MultiBit sa paghahatid ng code na may pinakamataas na kalidad sa malawak na hanay ng mga user. Ang ilan sa mga user na iyon ay nangangailangan ng suporta para sa pagiging naa-access upang gawing mas mahusay ang kanilang karanasan sa MultiBit," aniya, at idinagdag na ang Staffen ay ang MultiBit na tanging may kapansanan sa paningin na beta tester sa ngayon.

Tumulong Technology boom

Ang Technology ng screenreader ay nagiging pangkaraniwan sa mga computing device, na pinangungunahan ng kumbinasyon ng mga inaasahan ng consumer, pag-aampon sa industriya at batas, sabi ni Robin Spinks, ang principal manager para sa digital accessibility sa Royal National Institute of Blind People, ang nangungunang kawanggawa sa United Kingdom.

Ang pinakabagong survey sa WebAIM ng paggamit ng screen reader, halimbawa, ay nagpapakita na ang paggamit ng Technology ay lumago mula 12% hanggang 72% sa nakalipas na tatlong taon. Ang WebAIM ay isang non-profit na organisasyon na nakatuon sa mga solusyon sa accessibility sa web sa Utah State University.

Apple

bumuo ng screen reader at ginawa itong pamantayan sa iOS noong 2009, isang hakbang na sinasabi ng Spinks na nagdulot ng malawakang paggamit ng Technology. Sabi niya:

"Pinamunuan ng Apple ang martsa tungkol dito at ang iba pang mga kumpanya ay sumusunod sa kanilang kalagayan. Ang mga pinuno sa industriya ay nagpapakita na ito ay mabubuhay sa ekonomiya."

Tulad ng para sa Staffen, sinabi niyang plano niyang isawsaw ang sarili sa ekonomiya ng Bitcoin . Siya ay nag-iisip tungkol sa pagbuo ng isang sentro ng edukasyon para sa mga tao upang Learn ang tungkol sa Bitcoin o isang wallet na naa-access ng mga bulag na gumagamit.

"Hindi pa ako sigurado kung ano ang magiging negosyo, ang alam ko lang ay gusto kong kumita rito."

Imahe sa pamamagitan ng Shutterstock, Michael Staffen