- Back to menu
- Back to menuMga presyo
- Back to menuPananaliksik
- Back to menuPinagkasunduan
- Back to menu
- Back to menu
- Back to menu
- Back to menu
- Back to menuMga Webinars at Events
Ang mga Naninirahan sa El Salvador ay Nahati sa Bitcoin Adoption Bill
Ang ilang mga residente ng Salvadoran ay nasasabik sa pag-iisip na ang Bitcoin ay itinuturing na legal, habang ang iba ay nag-aalala na maaaring ito ay isang kasangkapan lamang para sa mga tiwaling opisyal.

Mario Valle, 39, isang Salvadoran Bitcoin mamumuhunan at tagapamahala ng isang sikat na lokal Bitcoin pahina sa Facebook, ay nasasabik na inihayag ni Pangulong Nayib Bukele na ang Bitcoin ay maaaring maging legal sa lalong madaling panahon sa bansang Central America kasama ang kasalukuyang opisyal na pera nito, ang US dollar.
"Napakaganda nito dahil ang Bitcoin ay desentralisado at walang sinuman ang may kontrol sa Bitcoin at ang dolyar ay nasa kamay ng mga pamahalaan," sabi ni Valle sa Espanyol.
Ngunit hindi lahat ay nagbabahagi ng kanyang sigasig. Sa anim na lokal na kinapanayam ng CoinDesk, mula sa kabisera ng San Salvador at higit pa, ang mood ay tumakbo mula sa tuwa para sa paglipat sa hinala sa mga motibo ni Bukele. Ang pamahalaan ni Bukele ay may a reputasyon sa katiwalian, na humahantong sa ilan na magtaka kung ang Bitcoin ay hahantong lamang sa pagpapayaman at pagpapalakas ng isang pamahalaan na nagpapakita mga tendensiyang awtoritaryan.
Sa Sabado, Bukele inihayag na magsusumite siya ng panukalang batas para gawing legal ang Bitcoin sa parliament ngayong linggo, kahit na sinabi niya sa isang tweet noong Lunes na hindi pa natatapos ang panukalang batas. Kung maipasa, ang panukalang batas ay maglalagay sa El Salvador sa landas tungo sa pagiging unang bansa sa mundo na nagpatibay ng Bitcoin bilang isang opisyal na pera.
Noong Lunes, Kalihim ng Komersyo Miguel Kattán sabi na bagama't ang Bitcoin ay isasama sa lokal na ekonomiya, ang paggamit nito ay T sapilitan at T nito papalitan ang US dollar.
Ang anunsyo ni Bukele ay natugunan nang may malaking sigasig mula sa internasyonal na komunidad ng Crypto , kasama ang mga tagapagtaguyod ng Bitcoin tulad ng MicroStrategy CEO na si Michael Saylor na nagpapakita suporta at TRON tagapagtatag na si Justin SAT nagtweet na ang kanyang organisasyon ang unang "magtatag ng isang tanggapan" sa El Salvador.
Bukele – isang populist na ang New Ideas party ay nanalo sa legislative elections noong Pebrero noong isang pagguho ng lupa – ay may malakas na suporta sa El Salvador, at sa gayon ang Bitcoin bill ay malamang na pumasa nang walang labis na pagsalungat. Ngunit ang ilang mga Salvadoran ay nag-aalala na ang Bukele ay may iba pang mga motibo para sa legalisasyon ng Bitcoin.
"Sa aking personal na pananaw, nang walang pag-aalinlangan, [ito] ay may kinalaman sa mga posibleng parusa na maaaring ipataw ng US kay [Bukele] at marami sa kanyang mga kasamahan," sabi ni Isaac, 27, isang mag-aaral sa Universidad de El Salvador at Crypto investor na humiling na itago ang kanyang buong pagkakakilanlan upang malaya siyang makapagsalita.
Mula noong manungkulan si Bukele, 39, noong 2019, ang mga alegasyon ng US ng katiwalian laban sa kanyang administrasyon ay pag-mount at ang ekonomiya ng El Salvador ay nagdusa sa panahon ng pandemya. Ngunit ang hakbang ni Bukele na gawing legal ang Bitcoin ay maaaring makagambala sa mundo mula sa mga pakikibaka ng bansa.
katiwalian
Noong 2019, nanalo si Bukele sa halalan sa pagkapangulo sa isang landslide sa isang platform laban sa katiwalian na may slogan na “May sapat na pera kapag ONE nagnanakaw.”
Ngunit habang ang bansa ay sumailalim sa pandemic lockdown noong 2020, a string ng mga pagsisiyasat ng mga lokal na mamamahayag ay tumingin sa diumano'y katiwalian ng gobyerno sa pamamahala ng mga pampublikong mapagkukunan at sa pagtugon ng administrasyon sa pandemya ng COVID-19.
Muling lumitaw ang mga alegasyon ng katiwalian matapos tanggalin ni Bukele ang attorney general ng El Salvador at limang mahistrado ng korte suprema noong nakaraang buwan, kasunod ng mga pag-aaway sa konstitusyonalidad ng kanyang mga utos ng lockdown. Di-nagtagal pagkatapos ng mga dismissal, hinarap ni Bukele ang mundo sa isang tweet: “Naglilinis kami ng aming bahay... at wala sa iyo iyon.”
Tatlong linggo na ang nakalipas, limang opisyal ng Salvadoran na may kaugnayan sa Bukele ang pinangalanan sa isang U.S. State Department listahan ng mga matataas na opisyal ng gobyerno mula sa Central America na kapani-paniwalang diumano ay nakagawa o nagpadali ng katiwalian. Samantala, ang papalabas na attorney general ay agad na pinalitan kay Rodolfo Delgado, isang kaalyado ni Bukele na nagpahayag na ang El Salvador ay magiging paglabas ang kasunduan nito laban sa katiwalian sa Organization of American States (OAS). Ang kasunduan ay bahagi ng isang inisyatiba upang pagaanin ang katiwalian sa rehiyon, na nakikita ng US bilang "ONE sa mga ugat na sanhi ng undocumented immigration," ayon sa Reuters.
Mula nang ipahayag ang bagong bill, naging abala si Bukele muling nag-tweet mga mensahe ng suporta mula sa komunidad ng Crypto , kabilang ang a Artikulo ng Forbes na nagsasabing "Maaaring maging ONE ang El Salvador sa pinakamahalagang sentro ng pananalapi sa mundo" kung maipapasa ang panukalang batas ni Bukele.
"Nais ni [Bukele] na makagambala sa press mula sa kaguluhan," sabi ni Roberto Pineda, isang Salvadoran chef at negosyante.
kaguluhan
Noong Hunyo 4, isang araw bago inanunsyo ni Bukele ang Bitcoin bill, si Ernesto Muyshondt, isang dating alkalde ng San Salvador at tagapayo ng OAS, ay inaresto sa maraming singil (bagaman ang mga partikular na singil ay binago ng mga lokal na opisyal nang maraming beses), ONE sa mga ito ay direktang nagmula sa opisina ng abogado heneral, ayon sa mga lokal na ulat.
Ang pambansang pulisya sibil (PNC) sinisingil Muyshondt na may mga hindi wastong paglalaan ng mga withholding ng buwis, at siya na sinisiyasat para sa pakikipagnegosasyon sa mga gang.
"Ngayon, ako ay isang bilanggong pulitikal," Muyshondt nagtweet noong Hunyo 4.
Samantala, ang bansa ay nasa malalim na problema sa ekonomiya. Ang badyet ngayong taon, na pumasa sa kongreso at niratipikahan ng Bukele noong Enero, ay nagpakita ng malaking depisit sa gitna ng "limitadong mga opsyon sa financing" ayon sa Mga Rating ng Fitch.
Sa pagitan ng Marso 2020 at Marso 2021, ang bansa ay nawalan ng 36.6% ng mga net international reserves (RIN) o US dollar reserves, habang ang mga kalapit na bansa na Guatemala at Honduras ay nagpalakas ng kanilang mga reserba, ayon sa isang ulat ng El Economista.
"Ito ay mula Abril 2020 na ang pagbaba ay nagsisimulang makita at nagpapakita ng paggamit ng mga mapagkukunan ng mga reserba na ginagawa ng gobyerno ng Salvadoran upang matugunan ang mga gastos sa emerhensiya," sabi ng ulat.
Maaaring maubos ang mga reserbang foreign currency habang ang mga gobyerno ay nag-withdraw nang walang sapat na pera na pumapasok sa pamamagitan ng direktang pamumuhunan o remittances upang mapunan ang mga ito.
Samantala, ang bansa pambansang utang bilang isang porsyento ng gross domestic product nito ay umabot sa halos 71% noong 2019, at ang kabuuang utang ng sentral na pamahalaan rosas 15.9% sa unang quarter ng 2021, kumpara sa parehong panahon noong 2020.
"Ang tunay na katotohanan ay ang [Bukele] ay walang lugar kung saan makakakuha ng mas maraming pera upang patakbuhin ang bansa," sabi ni Pineda, ang chef at negosyante.
Ngunit si Valle, ang Bitcoin investor na nag-aangkin na mayroong 90% ng kanyang mga ipon sa Cryptocurrency, ay nagsabi na si Bukele ay nagtrabaho upang gawing mas mahusay ang El Salvador at ang legalisasyon ng Bitcoin ay makakatulong sa may sakit na ekonomiya ng bansa.
"Siya ay naging presidente sa loob ng dalawang taon, at siya ay nagtatrabaho para sa mga taong Salvadoran mula noong siya ay nanunungkulan. Siya ay tumulong at tumutulong upang mapabuti ang El Salvador," sabi ni Valle, at idinagdag na ang Bukele ay nakagawa ng higit pa kaysa sa mga nakaraang presidente na T sumusuporta sa turismo o lumikha ng mga pagkakataon sa trabaho.
Crypto
Sa pang-ekonomiya at pampulitikang kaguluhan, mayroong isang malakas na kaso para sa paggamit ng Bitcoin. Ang El Salvador ay may ilan sa mga katangian na ginawang kaakit-akit ang Bitcoin sa malalaking Crypto na umuusbong Markets tulad ng Nigeria at Venezuela, tulad ng malaking populasyon na walang bangko at maraming migranteng manggagawa. Sa Nigeria, halimbawa, ang Bitcoin ay ginagamit upang iproseso ang mga remittance nang mura at mabilis, habang nagbibigay ng paraan para sa mga taong walang paraan ng pagbubukas ng mga bank account upang ma-access ang mga serbisyong pinansyal gamit ang isang cellphone.
Ayon sa 2017 ng World Bank index sa pagsasama sa pananalapi, 30% lamang ng mga nasa hustong gulang sa El Salvador ang may access sa isang lokal na bank account, kumpara sa 45% sa kalapit na Honduras. Samantala, humigit-kumulang isang-ikalima ng GDP ng bansa ay nagmumula mga remittance mula sa mga imigrante na naninirahan sa ibang bansa. Sa 2020, kahit na may pandemya, El Salvador natanggap isang record na $5.92 bilyon sa mga remittance.
Para sa higit sa ONE milyong Salvadoran immigrant sa US na nagpadala ng mga remittance pauwi sa kanilang mga pamilya, ang Bitcoin ay maaaring maging game changer, sabi ni Carlos Miguel Rivas Carrillo, isang abogado at founding board member ng isang fintech association sa San Salvador.
"Ang bahaging iyon ay magiging isang malaking pagpapabuti dahil magbabayad sila ng mas mababang mga bayarin, at hindi nila gagamitin ang Western Union o MoneyGram," sabi ni Carrillo.
Ngunit si Carrillo ay maingat tungkol sa anunsyo ng isang panukalang batas na hindi pa niya nakikita at tungkol sa teknikal na pagiging posible ng isang ekonomiya ng Bitcoin .
Pag-iingat
Bagama't tuwang-tuwa si Carrillo na ang legalisasyon ay maaaring mag-udyok sa mga mangangalakal na simulan ang pagtanggap ng Bitcoin bilang bayad, T siya naniniwala na ang lahat ng savings at loan ay nasa Bitcoin o ang mga manggagawa ng gobyerno ay babayaran sa Cryptocurrency.
"Napakaraming pabagu-bago ng Bitcoin kaya nakakabaliw," sabi ni Carrillo.
Nababahala din si Carrillo tungkol sa antas kung saan maa-access ng publiko ang Bitcoin .
"Mayroon kaming malaking hamon bilang isang bansa dahil T kaming lahat ng mga kinakailangan upang gawin itong teknolohikal na magagawa para sa lahat," sabi ni Carrillo.
Halimbawa, bagama't mahigit 6 na milyong tao lamang sa bansa, may mga 9.5 milyon mga koneksyon sa mobile. Ngunit tungkol lamang 34% ng populasyon ay may access sa internet, at maliit na minorya lamang ang gumagamit ng bagong Technology, ayon kay Isaac.
"Marami - at ang ibig kong sabihin ay marami - ay natatakot na gumamit ng laptop o magkaroon ng mga problema sa paggamit ng kanilang mga smartphone. Kaya't kung ang ONE sa mga unang bagay na dapat gawin kapag pumasok ka sa mundo ng Crypto ay ang maging sobrang savvy tungkol dito, paano mangyayari iyon dito sa malaking sukat?" Sabi ni Isaac.
Nag-aalala rin si Isaac tungkol sa sigasig ng komunidad ng Crypto sa Bukele at El Salvador. Halimbawa, ilang Crypto mga influencer at mga kumpanya naging nagtweet tungkol sa paglipat sa El Salvador, pag-tag ng mga mararangyang villa at beach, kasama ang Bukele kanyang sarili.
"Ang aking mga pagtutol dito ay, bakit ang lahat ng mga mahilig sa Crypto na ito ay may napakaraming hype para sa taong ito? T ba ang mga taong Crypto ay laban sa Malaking Pamahalaan, malalaking regulasyon, pagbubuwis? Mukhang T silang problema sa isang wannabe tyrant hangga't sinusuportahan niya ang Crypto, "sabi ni Isaac.
Ngunit sina Valle at Carrillo ay umaasa na ang paggawa ng Bitcoin bilang isang legal na tender ay magpapasiklab ng bagong simula para sa bansa at ekonomiya.
"Mula sa isang pangitain sa hinaharap ng ekonomiya ng Salvadoran, alam niya na sa pamamagitan ng pagtanggap ng Bitcoin, siya ay naghihintay at naghahanda para sa isang bagong sistema ng pananalapi," sabi ni Valle tungkol sa desisyon ni Bukele na magpatibay ng Bitcoin.
Sa kabila ng mga ulat ng katiwalian, naniniwala si Carrillo na ang Bitcoin ay maaaring isang pagkakataon para sa Bukele na baguhin ang salaysay at baguhin ang hinaharap ng El Salvador.
"Sa palagay ko ito ang tamang sandali para lumiko," sabi ni Carrillo.
Sandali Handagama
Si Sandali Handagama ay ang deputy managing editor ng CoinDesk para sa Policy at mga regulasyon, EMEA. Siya ay isang alumna ng graduate school of journalism ng Columbia University at nag-ambag sa iba't ibang publikasyon kabilang ang The Guardian, Bloomberg, The Nation at Popular Science. Si Sandali ay T nagmamay-ari ng anumang Crypto at nag-tweet siya bilang @iamsandali
